Interpreting Services
Interpreting
requires immediate,
accurate translation
of speech whithout help
from reference materials.
Our interpreters
are skilled professionals,
fluent in
two languages, and usually
experts in a particular
field.
We make sure that the
right interpreters,
with the appropriate
skills, knowledge
and experience are matched
to each client.
Worldwide
Interpreters, Inc. offers
a range of interpreting
language services.
. Legal
Interpreting
Legal
interpreting takes place
in a legal setting such
as a courtroom or an
attorney's
office,
in which activities
or proceedings related
to law are conducted.
Interpreters
translate
a few sentences at a
time for their audience,
alternating with the
person
who is
talking, for maximum
clarity. In addition
to mastery of the source
and target
language,
legal interpreters must
be proficient, consecutive interpreters
with
experience
of court procedures.
They must also be able
to remain impartial
at all
times.
Depositions,
Arbitrations, Civil/Criminal
trials, Attorney-client
interviews,
Jail
interviews, Deportation and
extradition aids,
Foreign trial proceedings,
Private investigations
- field interviews.
. Medical
interpreting
Medical
interpreting encompasses
a variety of situations:
routine consultation
with a
physician, specialist appointments,
support for minor hospital
procedures,
as
well as emergency procedures
and other situations.
This service is performed
when
doctors and patients
speak different languages,
and clear and thorough
communication
is needed. Medical
interpreters are generally
highly specialised
in
the medical field and,
just like doctors, are
required to keep a strict
level of
confidentiality
on anything discussed
during consultation.
Ime/Qmes,
Follow-up visits, Surgical
procedures, Patient interviews,
Psychological
exams and intakes, Medical
Evaluations, Medical Depositions.
. Business
Interpreting
This
is the perfect solution
for small groups, in
which the interpreter
listens to the
speaker
and translates face-to-face,
after a short interval
of time. The business
interpreter
acts as an intermediary
between the speaker
and the listener (or
listeners).
He/she is required
to translate to and
from both languages. Business
Interpreting
is widely
used for:
Commercial
negotiations (meetings,
business lunch/breakfast,
etc.), Factory
tours, International
Exhibitions, House/office
viewing.
. Independent
Contractors
. Cultural
Consulting Services
We
provide consulting services
to guide our clients in
their dealings with foreign
clients.
We provide our clients
with information regarding
standard business
protocol, cultural
issues and more. Our consultants
can review promotional
materials
to determine whether
they are appropriate
for the country or countries
to
which they are being
directed. These services
can be provided on-site
or off-site.
. Whispering Interpreting
Whispering
interpreting is a technique
that consists of whispering
the content of an
ongoing
conversation, meeting
or speech into the ear
of the recipient.The
interpreter
is
situated close to the
listener, and will whisper
the translation to them
while the
speaker(s)
continue to talk. The
interpreter will render
an accurate summary
of what
is
being said, rather than
producing a verbatim
translation. This can
only be truly
effective
if only a single listener
requires interpretation.
. Sign
Language Interpreting
Please,
contact us for further information by
phone (313) 886-3361 or by
e-mail
info@wwiiapr.com.
We
look forward to help
you with all
of your interpreting
and translation
language
needs.